
Ex Africa semper aliquid novi.
Z Afriky přichází stále něco nového.
Plinius Starší
(římský spisovatel)
Jihoafrické zkratky a akronymy
V jihoafrických novinách, časopisech a publikacích se používá velké množství zkratek a akronymů, které jsou pro Jihoafričany běžné, ale cizincům mohou ztížit porozumění textům. Navíc se zkratky a zkratková slova mnohdy píší s velkým písmenem jen na počátku, takže na první pohled tak nevypadají. Za zkratkami se zpravidla nepíší tečky, ani když jde o zkratky křestních jmen (např. FW de Klerk).
Nejčastěji používanou zkratkou je bezpochyby SA (South Africa, South African - Jižní Afrika, jihoafrický). Zkratka oficiálního názvu státu RSA (Republic of South Africa) je mnohem méně častá, jako se vůbec toto oficiální označení používá poměrně málo.
Přinášíme seznam nejpoužívanějších zkratek a akronymů, který samozřejmě nemůže být úplný a který budeme průběžně doplňovat. Kromě zkratek vztahujících se k Jižní Africe, případně k jihoafrickému regionu (Southern Africa), se přirozeně používá mnoha jiných zkratek obecnějšího charakteru, které zde zahrnuty nejsou.
Seznam obsahuje významy zkratek, v závorkách pak překlady. Pokud je text v závorce označen hvězdičkou, nejde o překlad, ale o výklad pojmu označeného zkratkou. V hranatých závorkách jsou případné upřesňující údaje.
AA | Automobile Association (Automobilová asociace) |
AASA | Airlines Association of Southern Africa (Sdružení leteckých společností jihoafrického regionu) |
ABSA | Amalgamated Banks of South Africa (Spojené jihoafrické banky [název největší banky]) |
ACDP | African Christian Democratic Party (Africká křesťansko-demokratická strana) |
ACGISA | Accelerated and Shared Growth Initiative for South Africa (Iniciativa urychleného a sdíleného růstu pro Jižní Afriku) |
ACSA | Airports Company South Africa (Společnost jihoafrických letišť) |
AEC | Atomic Energy Corporation (Společnost pro atomovou energii) |
AHI | Afrikaanse Handelsinstituut (Afrikánský obchodní institut) |
ANC | African National Congress (Africký národní kongres) |
ANCYL | ANC Youth League (Liga mládeže ANC) |
APRM | African Peer Review Mechanism (Africký mechanismus rovnoprávného hodnocení) |
ARMSCOR | Armaments Corporation of South Africa (Jihoafrická zbrojní společnost) |
ATNS | Air Traffic and Navigational Services Company (Společnost pro letecký provoz a navigační služby) |
ASSA | Actuarial Society of South Africa (Jihoafrická společnost pojistných matematiků) |
AWB | Afrikaner Weerstandsbeweging (Afrikánské hnutí odporu) |
AZAPO | Azanian People's Organisation (Organizace azanského lidu) |
BASA | Banking Association of South Africa (Jihoafrická bankovní asociace) |
BCM | Black Consciousness Movement (Hnutí černošského uvědomění) |
BEE | black economic empowerment (*zvyšování podílu černých Jihoafričanů na ekonomice) |
BBBEE/ B-BBEE |
broad-based black economic empowerment (*široce pojaté zvyšování podílu černých Jihoafričanů na ekonomice) |
BEECom | Black Economic Empowerment Commission (Komise pro zvyšování podílu černých Jihoafričanů na ekonomice) |
BER | Bureau for Economic Research (Úřad pro ekonomický výzkum) |
BESA | Bond Exchange of South Africa (Jihoafrická burza obligací) |
BHF | Board of Healthcare Funders (Výbor financovatelů zdravotní péče) |
Bloem | Bloemfontein |
BMA | Border Management Agency (Úřad pro správu hranic) |
BOSMEs | black-owned small and medium enterprises (malé a střední podniky vlastněné černými Jihoafričany) |
BRICS | Brazil, Russia, India, China, South Africa (akronym pro hospodářské uskupení Brazilie, Ruska, Indie, Číny a Jižní Afriky) |
BRT | Bus Rapid Transit System (Systém rychlé autobusové dopravy) |
BUSA | Business Unity of South Africa (*sjednocená jihoafrická obchodní a průmyslová komora) |
BWB | Boere Weerstandsbeweging (Búrské hnutí odporu) |
CASA | Chinese Association of SA (Čínská asociace Jižní Afriky) |
CBBO | Confederation of Black Business Organisations (Konfederace podnikatelských organizací černých Jihoafričanů) |
CBO | community-based organisation (*organizace v rámci určité komunity) |
CBPWP | Community-Based Public Works Programme (Program veřejných prací pro komunity) |
CCMA | Commision for Conciliation, Mediation and Arbitration (Komise pro usmíření, zprostředkování a arbitráž) |
CEF | Central Energy Fund (Ústřední energetické rezervy) |
CGA | Citrus Growers Association (Asociace pěstitelů citrusových plodů) |
CHAMSA | Chambers of Commerce and Industry of South Africa (Jihoafrické obchodní a průmyslové komory) |
CIDA | Community and Individual Development Association (Sdružení pro rozvoj komunit a jednotlivců) |
CODESA | Convention for a Democratic South Africa (Konference pro demokratickou Jižní Afriku) |
COMESA | Common Market for Eastern and Southern Africa (Společný trh východní Afriky a jihoafrického regionu) |
CONTRALESA | Congress of Traditional Leaders of South Africa (Kongres tradičních vůdců Jižní Afriky) |
COO | Chief Operations Officer (*vysoký úředník odpovědný za každodenní provoz instituce) |
COSAB | Council of South African Banks (Rada jihoafrických bank) |
COSAG | Concerned South Africans Group (Skupina znepokojených Jihoafričanů) |
COSATU | Congress of South African Trade Unions (Kongres jihoafrických odborů) |
CP | Conservative Party (Konzervativní strana) |
CSA | Cricket South Africa (Kriket Jižní Afrika [řídící orgán pro kriket]) |
CSIR | Council for Scientific and Industrial Research (Rada pro vědecký a průmyslový výzkum) |
CSO | Central Selling Organisation (Ústřední prodejní organizace [odbytová společnost De Beers]) |
DP | Democratic Party (Demokratická strana) |
DASA | Dental Association of South Africa (Jihoafrická zubolékařská asociace) |
DBSA | Development Bank of Southern Africa (Rozvojová banka jihoafrického regionu) |
DFI | Development Finance Institutions (Rozvojové finanční instituce) |
DRC | Dutch Reformed Church (Holandská reformovaná církev) |
DTI, dti | Department of Trade and Industry (ministerstvo obchodu a průmyslu) |
EAP | economically active population (ekonomicky aktivní obyvatelstvo) |
EMIA | Export Marketing and Investment Assistance (Podpora vývozního marketingu a investic) |
ESC | Entrepreneurial Support Centre (Středisko pro podporu podnikání) |
ESKOM | Electricity Supply Commission (Komise pro zásobování elektřinou) |
ESOP | Employee Share Ownership Programme (Program vlastnictví zaměstnaneckých akcií) |
FA | Freedom Alliance (Aliance svobody) |
FABCOS | Federation of African Business and Consumer Services (Federace afrických obchodních a spotřebitelských služeb) |
FAK | Federasie van Afrikaanse Kultuurverenigings (Federace afrikánských kulturních společností) |
FAWU | Food and Allied Workers' Union (Odborový svaz potravinářského a přidruženého průmyslu) |
FEDSAL | Federation of South African Labour Unions (Federace jihoafrických odborových svazů) |
FF | Freedom Front (Fronta svobody) |
FNB | First National Bank (První národní banka) |
FRD | Foundation for Research Development (Nadace pro rozvoj výzkumu) |
FTTSA | Fair Trade in Tourism in South Africa (Čestný obchod v turistice v Jižní Africe) |
GCIS | Government Communication and Information System (Vládní komunikační a informační systém) |
GEAR (Gear) | Growth, Employment and Redistribution (Růst, zaměstnanost a redistribuce [součást vládní hospodářské politiky]) |
GEIS | General Export Incentive Scheme (Všeobecný program na podporu vývozu) |
GNU | Government of National Unity (Vláda národní jednoty) |
HBDC | Highveld Business Development Centre (Středisko pro rozvoj podnikání v Highveldu) |
HDIs | historically disadvantaged individuals (historicky znevýhodnění jedinci) |
HDPs | historically disadvantaged persons (historicky znevýhodněné osoby) |
HPCSA | Health Professions Council of South Africa (Jihoafrická rada zdravotnických povolání) |
HRC | Human Rights Commission (Komise pro lidská práva) |
HSRC | Human Sciences Research Council (Rada pro výzkum v humanitních vědách) |
IBA | Independent Broadcasting Authority (Nezávislý úřad pro vysílání) |
IBSA | India, Brazil, South Africa (Indie, Brazílie, Jižní Afrika) |
ICASA | Independent Communications Authority of South Africa (Jihoafrický nezávislý komunikační úřad) |
ICD | Independent Complaints Directorate (Nezávislý direktoriát pro stížnosti) |
IDASA | Institute for Democracy in South Africa (Ústav pro demokracii v Jižní Africe) |
IDC | Industrial Development Corporation (Společnost pro průmyslový rozvoj) |
IDRC | Independent Development Research Centre (Nezávislé středisko pro rozvojový výzkum) |
IDT | Independent Development Trust (Nezávislý rozvojový trust) |
IDZ | industrial development zone (zóna průmyslového rozvoje [bezcelní průmyslové pásmo]) |
IEC | Independent Electoral Commission (Nezávislá volební komise) |
IFP | Inkatha Freedom Party (Strana svobody Inkatha) |
IIC | International Investment Council (Rada pro mezinárodní investice) |
IJR | Institute for Justice and Reconciliation (Ústav pro spravedlnost a usmíření) |
IMC | Internatinal Marketing Council (Rada pro mezinárodní marketing) |
ISCOR | Iron and Steel Industrial Corporation (Společnost pro železářský a ocelárenský průmysl) |
ISRDS | Integrated Sustainable Rural Development Strategy (Integrovaná strategie pro rozvoj venkova) |
JCCI | Johannesburg Chamber of Commerce and Industry (Johannesburská obchodní a průmyslová komora) |
JCI | Johannesburg Consolidated Investment Co Ltd (*důlní společnost - platina, zlato, uhlí) |
JIPSA | Joint Initiative for Priority Skills Acquisition (Společná iniciativa pro získávání osob s prioritními odbornostmi) |
JMCCI | Johannesburg Metropolitan Chamber of Commerce and Industry (Johannesburská metropolitní obchodní a průmyslová komora) |
JSC | Judicial Service Commission (Komise pro justiční službu) |
JSE | Johannesburg Stock Exchange (Johannesburská burza cenných papírů) |
KSIA | King Shaka International Airport (Mezinárodní letiště krále Shaky [letiště Durban] |
KWV | Koöperatieve Wijnbouwers Vereniging van Zuid-Afrika (Družstevní společnost vinařů Jižní Afriky) |
KZN | KwaZulu-Natal |
LBSC | Local Business Service Centre (Středisko služeb pro místní podnikání) |
LED | Local Economic Development (místní hospodářský rozvoj) |
MDDA | Media Development and Diversity Agency (Agentura pro rozvoj a diverzitu sdělovacích prostředků) |
MEC | Member of Executive Council (člen výkonné rady [provinční ministr]) |
MEDUNSA | Medical University of Southern Africa (Lékařská universita jihoafrického regionu) |
MISA | Media Institute of Southern Africa (Institut pro sdělovací prostředky jihoafrického regionu) |
MJC | Muslim Judicial Council (Muslimská soudní rada) |
MK | Umkhonto we Sizwe (Kopí národa) |
M'langa | Mpumalanga |
MPA | Marine Protected Area (mořská chráněná oblast) |
MRC | Medical Research Council (Rada pro lékařský výzkum) |
MTEF | Medium-Term Expenditure Framework (střednědobý výdajový rámec) |
MTPA | Mpumalanga Tourism and Parks Agency (Úřad pro turistiku a parky provincie Mpumalanga) |
MWASA | Media Workers' Association of South Africa (Jihoafrické sdružení pracovníků sdělovacích prostředků) |
MWU | Mine Workers' Union (Odborový svaz horníků) |
NAAMSA | National Association of Automobile Manufacturers of South Africa (Národní sdružení jihoafrických výrobců automobilů) |
NACTU | National Congress of Trade Unions (Národní kongres odborů) |
NAFCOC | National African Federated Chamber of Commerce (Národní africká federovaná obchodní komora) |
NAMPO | National Maize Producers' Organisation (Národní organizace pěstitelů kukuřice) |
NBBC | National Black Business Caucus (Národní organizace černošského obchodu) |
NCOP | National Council of Provinces (Národní rada provincií) |
NDA | National Development Agency (Národní agentura pro rozvoj) |
NECSA | Nuclear Energy Corporation of South Africa (Jihofrická společnost pro jadernou energii) |
NEDLAC | National Economic Development and Labour Council (Národní rada pro hospodářský rozvoj a pracovní síly) |
NEF | National Economic Forum (Národní hospodářské fórum) |
NEF | National Empowerment Fund (Národní fond pro zvyšování podílu černých Jihoafričanů na ekonomice) |
NEHAWU | National Education, Health and Allied Workers' Union (Národní odborový svaz pracovníků ve školství, zdravotnictví a příbuzných odvětvích) |
NEPAD | New Partnership for Africa's Development (Nové partnerství pro rozvoj Afriky) |
NERSA | National Energy Regulator of South Africa (Jihoafrický národní regulační úřad pro energetiku) |
NGK | Nederduits Gereformeerde Kerk (Holandská reformovaná církev) |
NHI | National Health Insurance (národní zdravotní pojištění) |
NHTL | National House of Traditional Leaders (Národní sněmovna tradičních vůdců) |
NIA | National Intelligence Agency (Národní zpravodajská agentura) |
NIASA | Nuclear Industry Association of South Africa (Jihoafrická asociace jaderného průmyslu) |
NICD | National Institute for Communicable Diseases (Národní ústav pro přenosné choroby) |
NLS | National Language Service (Národní jazyková služba) |
NMCF | Nelson Mandela Children's Fund (Dětský fond Nelsona Mandely) |
NOCSA | National Olympic Committee of South Africa (Národní olympijský výbor Jižní Afriky) |
NP | National Party (Národní strana) |
NPA | National Prosecuting Authority (Národní prokuratura) |
NRF | National Research Foundation (Národní nadace pro výzkum) |
NTA | National Taxi Alliance (Národní aliance taxi) |
NUM | National Union of Mineworkers (Národní odborový svaz horníků) |
NURCHA | National Urban Reconstruction and Housing Agency (Národní agentura pro obnovu měst a bytovou výstavbu) |
NYDA | National Youth Development Agency (Národní agentura pro rozvoj mládeže) |
OPIC | Overseas Private Investment Corporation (Společnost pro zahraniční soukromé investice) |
ORTIA | OR Tambo International Airport (Mezinárodní letiště O. R. Tamba [letiště Johannesburg]) |
PAC | Pan-Africanist Congress (Panafrický kongres) |
PAGAD | People Against Gangsterism and Drugs (Lidé proti gangsterismu a drogám) |
PanSALB | Pan South African Language Board (Celojihoafrický jazykový výbor) |
PBMR | Pebble Bed Modular Reactor (vysokoteplotní grafitový plynem chlazený modulový reaktor s palivem kulové geometrie) |
PGMs | platinum-group metals (platinové kovy) |
PMA | Pharmaceutical Manufacturers' Association (Asociace farmaceutických výrobců) |
PMB | Pietermaritzburg |
PoA | Programme of Action (Akční program [zpravidla vládní]) |
PPF | Peace Parks Foundation (Nadace mírových parků) |
PPP | Public Private Partnership (partnerství veřejného a soukromého sektoru) |
PRASA | Passenger Rail Agency of South Africa (Jihoafrická agentura pro osobní železniční dopravu) |
PSA | Public Servants' Association (Asociace státních zaměstnanců) |
PSSA | Pharmaceutical Society of South Africa (Jihoafrická farmaceutická společnost) |
PWV | Pretoria, Witwatersrand, Vereeniging (*dřívější název provincie Gauteng) |
R&D | Research and Development (výzkum a vývoj) |
RASA | Restaurants Association of SA (Asociace jihoafrických restaurací) |
RDP | Reconstruction and Development Programme (Program obnovy a rozvoje) |
RIDP | Regional Industrial Development Programme (Program regionálního průmyslového rozvoje) |
RSC | Regional Services Council (Rada pro regionální služby) |
SAA | South African Airways (Jihoafrické aerolinie) |
SAAF | South African Air Force (Jihoafrické vojenské letectvo) |
SAASTA | South African Agency for Science and Technology Advancement (Jihoafrická agentura pro rozvoj vědy a techniky) |
SAAU | South African Agricultural Union (Jihoafrický zemědělský svaz) |
SABC | South African Broadcasting Corporation (Jihoafrická rozhlasová a televizní společnost) |
SABS | South African Bureau of Standards (Jihoafrický úřad pro normy) |
SABTA | South African Black Taxi Association (Jihoafrické sdružení černých taxi) |
SACAA | South African Civil Aviation Authority (Jihoafrický úřad pro civilní letectví) |
SACBC | South African Catholic Bishops' Conference (Konference jihoafrických katolických biskupů) |
SACC | South African Council of Churches (Jihoafrická rada církví) |
SACCI | South African Chamber of Commerce & Industry (Jihoafrická obchodní a průmyslová komora) |
SACOB | South African Chamber of Business (Jihoafrická podnikatelská komora) |
SACP | South African Communist Party (Jihoafrická komunistická strana) |
SACS | South African Communication Service (Jihofrická komunikační služba) |
SACU | Southern African Customs Union (Celní unie jihoafrického regionu) |
SADC | Southern African Development Community (Společenství pro rozvoj jihoafrického regionu) |
SADTU | South African Democratic Teachers' Union (Jihoafrický demokratický odborový svaz učitelů) |
SAF | South Africa Foundation (Jihoafrická nadace) |
SAFA | South African Football Association (Jihoafrická fotbalová asociace) |
SAFDA | South African Fuel Dealers' Association (Jihoafrická asociace obchodníků s palivy) |
SAFTO | South African Foreign Trade Organisation (Jihoafrická organizace pro zahraniční obchod) |
SAHRA | South African Heritage Resources Agency (Jihoafrická agentura pro zdroje [kulturního] dědictví) |
SAHRC | South African Human Rights Commission (Jihoafrická komise pro lidská práva) |
SAICA | South African Institute of Chartered Accountants (Jihoafrický ústav autorizovaných účetních) |
SAIIA | South African Institute of International Affairs (Jihoafrický ústav pro mezinárodní záležitosti) |
SAIMR | South African Institute for Medical Research (Jihoafrický ústav pro lékařský výzkum) |
SAIRR | South African Institute of Race Relations (Jihoafrický ústav pro rasové vztahy) |
SALGA | South African Local Government Association (Jihoafrická asociace místní správy) |
SAMA | South African Medical Association (Jihoafrická lékařská asociace) |
SAMA | South African Museum Association (Jihoafrická asociace muzeí) |
SAMDC | South African Medical and Dental Council (Jihoafrická lékařská a zubolékařská rada) |
SAMSA | South African Maritime Safety Authority (Jihoafrický úřad pro námořní bezpečnost) |
SANAC | South African National AIDS Council (Jihoafrická národní rada pro AIDS) |
SANAE | South African National Antarctic Expedition (Jihoafrická národní antarktická expedice) |
SANAP | South African National Antarctic Programme (Jihoafrický národní antarktický program) |
SANBI | South African Biodiversity Institute (Jihoafrický ústav pro biodiverzitu) |
SANCO | South African National Civic Organisation (Jihoafrická národní občanská organizace) |
SANDU | South African National Defence Union (Jihoafrický národní odborový svaz obrany) |
SANDF | South African National Defence Force (Jihoafrické národní obranné síly [vojsko]) |
SANEF | South African National Editors' Forum (Jihoafrické národní fórum šéfredaktorů) |
SANF | Southern African Nature Foundation (Nadace pro přírodu jihoafrického regionu) |
SAGNC | South African Geographical Names Council (Jihoafrická rada pro zeměpisná jména) |
SANParks | South African National Parks (Jihoafrické národní parky) |
SAPA | South African Press Association (Asociace jihoafrického tisku [tisková agentura]) |
SAPS | South African Police Service (Jihoafrická policejní služba) |
SAR&H | South African Railways and Harbours (Jihoafrické železnice a přístavy) |
SARB | South African Reserve Bank (Jihoafrická rezervní banka) |
SARU | South African Rugby Union (Jihoafrická rugbyová unie) |
SARS | South African Revenue Service (Jihoafrická daňová a celní správa) |
SASCO | South African Students Congress (Kongres jihoafrických studentů) |
SASCOC | South African Sports Confederation and Olympic Committee (Jihoafrická konfederace sportu a olympijský výbor) |
SASOL | South African Coal, Oil and Gas Corporation (Jihoafrická společnost pro uhlí, ropu a plyn) |
SASS | South African Secret Service (Jihoafrická tajná služba) |
SASSA | South African Social Security Agency (Jihoafrický úřad pro sociální zabezpečení) |
SAT | South African Tourism (Jihoafrická turistika [vládní organizace pro cestovní ruch]) |
SATACO | SA Taxi Council (Jihoafrická rada taxi) |
SATOUR | *bývalá zkratka pro SAT |
SATRA | South African Telecommunications Regulatory Authority (Jihoafrický telekomunikační regulační úřad) |
SAUJ | South African Union of Journalists (Jihoafrický svaz novinářů) |
SAWSEA | South African Wine and Spirit Exporters' Association (Jihoafrické sdružení vývozců vín a lihovin) |
SBDC | Small Business Development Corporation (Společnost pro rozvoj malého podnikání) |
SDIs | Spatial Development Initiatives (Územní rozvojové iniciativy) |
SEDA | Small Enterprise Development Agency (Agentura pro rozvoj malých podniků) |
SEIFSA | Steel and Engineering Industries Federation of South Africa (Jihoafrická federace ocelárenského a strojírenského průmyslu) |
SETA | Sectoral Education Training Authority (Úřad pro odvětvové školství a výchovu) |
SITA | State Information Technology Agency (Státní agentura pro informační technologii) |
SME | Small and Medium Enterprise (malé a střední podniky) |
SMEDP | Small and Medium Enterprise Development Programme (Program rozvoje malých a středních podniků) |
SMME | Small, Micro and Medium Enteprise (malé, mikro- a středně velké podniky) |
SOE | State-Owned Enterprise (státní podnik) |
SONA | State of the Nation Address (projev o stavu země) |
SOPA | Socialist Party of Azania (Socialistická strana Azanie) |
Stanbic | Standard Bank Investment Corporation (Investiční společnost Standard Bank) |
Stats SA | Statistics South Africa (Jihoafrický statistický úřad) |
TBCSA | Tourism Business Council of South Africa (Jihoafrická rada pro podnikání v cestovním ruchu) |
TDCA | Trade, Development and Cooperation Agreement (Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci [mezi Jižní Afrikou a Evropskou unií]) |
TDI | Targeted Development Investment (cílené rozvojové investice) |
TFCA | Transfrontier conservation area (přeshraniční chráněné území) |
TGCSA | Tourism Grading Council of South Africa (Jihoafrická rada pro kategorizaci v turistice) |
TIDP | Trade and Industrial Development Programme (Program obchodního a průmyslového rozvoje) |
TISA | Trade and Investment South Africa (Obchod a investice v Jižní Africe [oddělení ministerstva obchodu a průmyslu]) |
TRC | Truth and Reconciliation Commission (Komise pravdy a usmíření) |
TUT | Tshwane University of Technology (Tshwanská technická univerzita) |
Tvl. | Transvaal |
UCT | University of Cape Town (Universita Kapského Města) |
UDF | United Democratic Front (Jednotná demokratická fronta) |
UDM | United Democratic Movement (Jednotné demokratické hnutí) |
UJ | University of Johannesburg (Johannesburská univerzita) |
UMSA | Unemployed Masses of South Africa (Nezaměstnané masy Jižní Afriky) |
UNISA | University of South Africa (Jihoafrická universita) |
URP | Urban Renewal Programme (Program obnovy měst) |
UUCSA | United Ulama Council of South Africa (Jihoafrická jednotná rada ulemů) |
V&A Waterfront | Victoria and Alfred Waterfront (*zábavní oblast v Kapském Městě) |
WSU | Walter Sisulu University (Univerzita Waltera Sisulu) |
ZCC | Zion Christian Church (Sionská křesťanská církev) |
Copyright © 2007-2021 CZEFRICA.com Vytvořila POČÍTAČOVÁ POHOTOVOST s.r.o. |
|
Quotes
about travel, Africa and the Middle East … and more